The recent Rolling Stone article that got General Stanley McChrystal sacked as commander of US forces in Afghanistan has also raised an important issue about what it means to go “off the record” with a reporter.